168-ФЗ касается не только вывесок. Сайты российских компаний для российских потребителей должны иметь полноценную русскоязычную версию. Кнопки, навигация, описания товаров — всё на русском.
Что переводить на сайте
| Элемент | Было | Стало |
|---|---|---|
| Кнопки | ||
| Карточка товара | Buy Now | Купить |
| Карточка товара | Add to Cart | В корзину |
| Корзина | Checkout | Оформить заказ |
| Форма | Subscribe | Подписаться |
| Поиск | Search | Поиск |
| Навигация | ||
| Шапка | Home | Главная |
| Шапка | About | О нас |
| Шапка | Contacts | Контакты |
| Каталог | Categories | Категории |
| Подвал | Privacy Policy | Политика конфиденциальности |
| Карточки товаров | ||
| Лейбл | NEW | Новинка |
| Лейбл | SALE | Скидка |
| Лейбл | BESTSELLER | Хит продаж |
| Описание | In Stock | В наличии |
| Описание | Out of Stock | Нет в наличии |
Проверьте свой сайт
Отправьте ссылку на сайт в бот — AI проверит навигацию, кнопки и карточки за 20 секунд.
Чеклист для интернет-магазина
Навигация и интерфейс
- Все пункты меню — на русском
- Кнопки действий (купить, в корзину, подписаться) — на русском
- Фильтры и сортировка — на русском
- Плейсхолдеры в полях ввода — на русском
Карточки товаров
- Название товара — на русском (или с переводом)
- Описание и характеристики — на русском
- Лейблы (NEW, SALE, BESTSELLER) — на русском
- Статус наличия — на русском
SEO и мета-данные
- Title и Description — на русском
- Alt-тексты изображений — на русском
- URL-адреса — транслитерация или русские
Маркетплейсы
- Карточки на Wildberries — описание на русском
- Карточки на Ozon — характеристики на русском
- Яндекс Маркет — все поля на русском
Названия брендов-товарных знаков (Nike, Samsung, Apple) можно оставить на латинице. Но описательная часть карточки (цвет, размер, материал) — строго на русском.
Проверьте интернет-магазин за 20 секунд
Отправьте ссылку — AI проверит все текстовые элементы и покажет нарушения.